Lees HIER het hele interview in Trouw
'Regisseur Joke Hoolboom baseerde Midsummer Nightmare losjes op Shakespeare’s komedie A Midsummer Night’s Dream (1600). “De hele opera gaat over communicatie, en dan vooral over het gebrek eraan”, zegt ze. “Elkaar niet verstaan, niet naar elkaar luisteren, verbinding die niet tot stand komt. Het is een metafoor voor wat er in de wereld gebeurt..”
De nachtmerrie uit de titel slaat vooral op het lot van elfenkoningin Titania, die de hoofdrol speelt. Zij wil zich ontfermen over het kleine kind in haar armen dat door een stervende aan haar is toevertrouwd. Maar haar man Oberon, verteerd door jaloezie, neemt het kind bruut van haar af. Een smeekbede van Titania mag niet baten.
Deze dramatische openingsscène zal te zien zijn binnen in het fort, vertelt Hoolboom. “Oberon luistert niet, hij spreekt een andere taal, ook létterlijk”, verklaart de regisseur. “Zijn zanglijn wordt de hele opera lang vertolkt door de ney, een oosterse rietfluit.” Dit type fluit heeft een omfloerste klank met veel ademruis. Het instrument klinkt normaal gesproken zacht en lyrisch, maar in dit geval is ervoor gekozen om hem ook hard en schril te laten uithalen. “Dat past bij de brute rol van Oberon. Ney-speler Sinan Arat ziet er met zijn woeste baard heel imposant uit.”
Lees HIER het interview in de Volkskrant
‘Je moet niet denken dat je naar de opera The Fairy Queen gaat’, zegt artistiek leider Niek Idelenburg. ‘Het zijn flarden van scènes waarin alles even wordt aangeraakt. Net zoals in dromen dus, waar de logica van de werkelijkheid even niet geldt'
Vandaar ook de titel Midsummer Nightmare. Hoe is de droom dan veranderd in een nachtmerrie? 'We wilden een ‘twist’ geven aan dit bekende stuk,’ zegt Idelenburg. ‘De muziek van Purcell is heel zoet en we wilden daar een tegenkleur aan geven. Jesse Passenier, die de muziek heeft gearrangeerd, heeft dat ook echt heel goed gedaan'
‘Hij gebruikt, bijvoorbeeld, spannende instrumentatie in de scène tussen Oberon en Titania (gezongen door Donij van Doorn) die zich afspeelt in het fort, in het pikkedonker. Het is echt een ‘nightmare’-moment. De deuren aan beide einden van de gang gaan dicht en je zit opgesloten in het fort. Je hoort alleen maar de muziek om je heen. Waar komt die vandaan?’